Publicado originalmente en euskera en bidasoa.hitza.eus.
El club Lur Alai ha denunciado que van a convertir la cuarta pista de squash en un gimnasio y han pedido un debate al ayuntamiento. Asimismo, consideran contradictorio que el proyecto de cierre de la pista de squash prospere cuando el ayuntamiento ha utilizado el argumento de "no suprimir otros espacios deportivos".
Al tratarse de un servicio público prestado por el Ayuntamiento a través de subcontratas, los 25 trabajadores de Zainen-Clec, todas ellas mujeres, siguen luchando porque la negociación está bloqueada. Tras los 12 días de huelga realizados hasta el momento (los siete últimos en junio), reivindican un nuevo convenio. Cobran 8.000 euros menos que el personal de jardinería, manutención o polideportivo del Ayuntamiento.
Aprovechando que el 1 de octubre es el Día Internacional de las Personas Mayores, la Plataforma de Pensionistas de Txingudi ha convocado una manifestación el próximo lunes, 30 de septiembre, desde la plaza San Juan de Irun. Como el futuro de las pensiones está en juego, han hecho un llamamiento para que jóvenes, estudiantes, sindicatos y colectivos feministas se sumen a la manifestación.
De ellos y ellas, cinco son de Oarso Bidasoa: Joanes Larretxea de Oiartzun, Lorentxo Aiestaran de Lezo, Aitzol Gogorza de Errenteria-Orereta, Balbino Saenzi de Pasai Antxo, e Iratxe Sorzabal de Irun.
arainfo.org.- El proyecto musical de Fer Zapo y Zigor DZ lanza su nuevo trabajo el 8 de noviembre, seis canciones más una versión de los Jotakie. Un disco que sigue en la línea electrónica de los anteriores acercándose a la vez a la música de baile y a sonidos más oscuros.