Publicado originalmente en euskera. Ver abajo.
Se produjo un enorme despliegue policial por parte de la policía municipal y la Ertzaintza a raíz de una pancarta desplegada por varios componentes de GKS, y un ertzaina fuera de servicio también intervino de forma violenta. La policía arremetió contra las personas que se acercaron para quejarse.
Anoche fueron detenidas dos personas en Hondarribia, cerca del recinto festivo, durante las fiestas locales. De hecho, durante la noche, varios componentes de la Bidasoko Gazte Koordinadora Sozialista (GKS) subieron al tejado del Itsas Etxea para desplegar una pancarta en la que se podían leer mensajes que denunciaban el fascismo y convocaban a la Concentración de la Juventud Socialista. Varios agentes de la policía municipal se acercaron a ellos en relación con este hecho y, cuando uno de los jóvenes bajaba por las escaleras del edificio, dispuesto a identificarse, fue empujado violentamente y puesto en peligro por la policía.
Al ser testigos del trato violento que la policía municipal infligía a esta persona, numerosas personas se acercaron para quejarse, momento en el que los agentes se volvieron contra ellas, esgrimiendo sus porras contra la multitud. La policía municipal llamó a la Ertzaintza.
Cuando un segundo joven bajó del tejado, intervino un agente de policía fuera de servicio que se encontraba de fiesta. Agarró al militante del GKS por el cuello al bajar y lo empujó contra la pared. Al ver esto, varios vecinos se acercaron para quejarse de la actuación policial. Sin embargo, la Ertzaintza y la policía municipal han establecido un enorme cordón policial en la zona, como se puede ver en las imágenes, y han arremetido contra las personas que estaban grabando. Agentes antidisturbios, provistos de proyectiles foam, han intentado intimidar a los y las presentes.
Los dos jóvenes detenidos por la policía han sufrido una violencia considerable, y numerosos testigos han señalado que la operación fue «desproporcionada». Al final, la policía se llevó a los dos activistas socialistas detenidos a la comisaría esposados, entre silbidos y gritos de los presentes. No fueron puestos en libertad hasta las 3 de la madrugada.
Por si fuera poco, varios testigos han declarado que el agente de policía, que se encontraba fuera de servicio, intentó a continuación provocar a la gente: se dirigió a la txosna del Movimiento Socialista para pedir una copa.
Publicado originalmente en euskera en gedar.eus/aktualitateak.