Publicado originalmente en euskera. Ver abajo.

Los juicios se celebrarán del 27 al 28 de este mes y del 17 al 18 de marzo y tendrán en cuenta una vez más las declaraciones realizadas bajo tortura. Han hecho un llamamiento a la concentración para el día 22.

La Audiencia Nacional volverá a juzgar a la presa política irundarra Iratxe Sorzabal. Será juzgada por dos euroórdenes y cada juicio tendrá una duración de dos días. El primer juicio se celebrará entre los días 27 y 28 y el segundo entre el 17 y el 18 de marzo.

En estos dos juicios volverán a considerar pruebas las declaraciones de Sorzabal bajo tortura. Tras ser torturada durante cinco días, la irundarra se declaró culpable, aunque posteriormente se exculpó. "Me inculpé a mí misma y a otras; con el infierno que estaba pasando no podía hacer otra cosa", declaró. Para el juez no tuvieron validez las acusaciones de torturas y le condenó a 24 años y medio.

Iratxeren Bidasoaldeko lagunak ha llamado a concentrarse el día 22 en la plaza San Juan a las 11:30 horas. Pedirán que Sorzabal esté en casa "por la convivencia" y denunciarán las torturas vividas por el irunés.

Ley 7/2014

En octubre del año pasado se hizo la reforma de la ley 7/2014 y la nueva normativa permitirá sumar las penas de prisión cumplidas en otros países de la Unión Europea. Sorzabal pasó siete años en la cárcel de Francia pero su abogado no tiene tan claro el impacto de esta reforma en la irundarra.