Publicado originalmente en euskera. Ver abajo.

La Audiencia Nacional ha absuelto a la irunesa Iratxe Sorzabal de un delito de atentado con artefacto explosivo cometido en 1995 en Irun al confesar que se autoinculpó de la colocación y tortura de electrodos por parte de la Guradia Civil. Es la primera vez que se reconocen "Malos tratos" con estas palabras en una sentencia, que Bidasoaldeko Lagunak de Iratxe ha calificado de histórica. Pero recuerdan que la decisión del juez se debe a que "las pruebas físicas y psicológicas eran claras y escandalosas".

Publicado originalmente en euskera. Ver abajo.

El tribunal no ha admitido como prueba la carta que el fiscal atribuye a Sorzabal, pero tampoco hace referencia a las torturas. En ella se relatan, supuestamente, los detallados en su declaración policial bajo tortura.

Publicado originalmente en euskera. Ver abajo.

En el juicio contra Iratxe Sorzabal, las declaraciones bajo tortura y su validez han sido los principales temas de debate. Sorzabal ha denunciado una vez más las torturas que sufrió durante el periodo de incomunicación, como la bolsa, los electrodos y los golpes, y ha señalado que fue a raíz de ello cuando firmó las acusaciones.

Publicado originalmente en euskera. Ver abajo.

Recuerdan que la tortura se ha utilizado de forma sistemática y que en el caso de las mujeres militantes se ha producido una "doble violencia". Llaman a poner el caso en la mesa en aras de la paz y la justicia.

Convocadas por la iniciativa Bidasoaldeko Lagunak de Iratxe decenas de personas han salido ayer a la calle para pedir la absolución de la presa política irunesa Iratxe Sorzabal y que se la traiga a casa de una vez por todas, además de denunciar torturas.

Publicado originalmente en euskera. Ver abajo.

Mañana se solidarizarán con Iratxe Sorzabal en la plaza San Juan, a las once y media. Han hecho un llamamiento a todo el pueblo para que acuda a pedir la absolución de Sorzabal y denunciar las torturas.