Publicado originalmente en euskera. Ver abajo.

Un estudio del portal digital Médiapart ha demostrado que los periodos de retención por orden del director de los policías fronterizos, Sipaf, se prolongan al máximo en las últimas semanas por parte de los agentes de fronteras. Desde principios de año, el Gobierno francés está dando mucha fuerza en la frontera del Bidasoa, "en la lucha contra la migración ilegal".

Según una investigación administrativa que ha logrado ver el diario francés de investigación, en el último mes las personas migrantes han sido retenidas en varias ocasiones en la comisaría de la policía francesa en la frontera, sin ser detenidas, ni revelar sus derechos. De hecho, en las zonas fronterizas la policía tiene derecho a controles de identidad y posterior autorización de estancia, pero para ello necesitan traductores.

Alta, según publica Mediaparte, el jefe de los policías fronterizos, PAF, sugirió recientemente a sus agentes que prolongaran estas adhesiones si no hubiera traductor. El Consejo de Estado recordó en 2024 que los y las traductoras pueden ahora ser utilizadas telemáticamente por la policía para evitar este tipo de problemas.

El parquet de Bayona y la prefectura de los Pirineos Atlánticos reconocen estos hechos, y Anne-Sophie Marcon, jefa de gabinete del Prefecto, le ha respondido a Médiapart que debe hacerse en la lucha contra la migración clandestina. Estas retenciones de largas horas son ilegales, ya que la notificación de los derechos de los y las detenidas debe hacerse en un máximo de una hora desde que están en manos de la policía.

Toda la fuerza del Estado en la frontera del Bidasoa

En marzo y junio, el Ministro del Interior francés puso en marcha el nuevo dispositivo "Force Frontière" en las fronteras de los Pirineos Atlánticos, por primera vez en el Estado francés. En abril, Bruno Retailleau visitó Biriatu y anunció "rigor" en la frontera, mientras que el primer ala de Certim, la nueva agencia de inteligencia migratoria, acaba de instalarse en Hendaia. Los nuevos subprefectos y procuradores de Bayona son cercanos a Retailleau y al ex ministro de justicia -y ex ministro del interior- Gérald Darmanin. Los dos ministros que tienden a deslizarse hacia la extrema derecha en el gobierno de François Bayrou tienen los ojos fijos en Iparralde desde hace meses y cada nueva noticia demuestra claramente su intención de seguir en la lucha contra las personas migrantes.

Publicado originalmente en euskera en antxetamedia.eus.