Publicado originalmente en euskera. Ver abajo.

El pasado sábado se ha rendido homenaje a Josu Zabala Erasun en la calle San Pedro de Hondarribia. Allí fue asesinado por la Guardia Civil hace 50 años.

El martes día 8 se cumplirán 40 años desde que un agente de la Guardia Civil matara a Josu Zabala Erasun, de 24 años y natural de Irun, en Hondarribia, en la calle de San Pedro. Era el día más importante del pueblo en 1976, el Alarde. Casi 50 años después, y en esa misma calle, se ha rendido un homenaje popular a Zabala y a quienes, a lo largo de las últimas cinco décadas, han mantenido vivo su recuerdo de una forma u otra y han luchado por la verdad, la justicia y la reparación.

La gente se se ha congreado alrededor del escenario instalado en la calle San Pedro, y los y las vecinas han abarrotado la zona. Ha sido un acto lleno de momentos conmovedores y significativos. Al término del acto, en el lugar donde Zabala fue asesinado, un grupo de bailarines ha bailado el aurresku ante su imagen y la placa conmemorativa; a continuación, los y las asistentes han depositado claveles rojos. Sobre la placa se ha instalado recientemente un mural conmemorativo permanente, una iniciativa del Ayuntamiento de Hondarribia. Se trata de una réplica del mural creado poco después del asesinato por los y las vecinas sobre paneles de roble, basado en la obra de Jorge Oteiza «Piedad» y que incluye un poema de Xabier Lete. El Rincón de Zabala ha sido objeto de numerosos ataques. Ahora es un espacio dedicado a la memoria de la ciudad. La memoria perdura.

El acto de hoy, organizado por los Ayuntamientos de Hondarribia e Irun y la Fundación Egiari Zor, se celebró bajo el lema «La memoria, un legado para todos y todas». La periodistas Ainhara Zuazabeitia y el periodista Urko Iridoy moderaron las palabras, las actuaciones y el resto de actividades. Ambos explicaron el contexto político en Euskal Herria el 8 de septiembre de 1976 y aportaron diversos detalles sobre la propia vida de Zabala. Han recordado meticulosamente lo que ocurrió en la calle San Pedro aquel día hace 50 años y han ofrecido una retrospectiva histórica, relatando los enfrentamientos, los acontecimientos, las decisiones, las sentencias y la labor de construcción comunitaria que se produjeron a raíz del asesinato (en Hondarribia, Irun y en todo Euskal Herria).

Tras las palabras introductorias de Ainhara y Urko, el grupo Bad Sound interpretó en la calle San Pedro su canción «Zabala 76», creada especialmente en honor a Zabala; la canción concluía con la frase «Josu Zabala Erasun memorian». A continuación se escucharon irrintzis y una ovación atronadora en el barrio de Portu de Hondarribia.

Discursos

Hubo varios discursos durante el acto. Además de los y las presentadoras, las primeras en intervenir en el homenaje fueron Arantxa y Belén Zabala, las sobrinas de Josu. Agradecieron a los y las presentes, así como a todos y todas aquellas que han «mantenido vivo el recuerdo de nuestro tío Josu»: «1976. fue un año muy duro para Euskal Herria. En Gasteiz, el 3 de marzo, se sufrió una feroz represión policial, y esa represión continuó hasta que mató a Josu. ¡Cuántas familias han sufrido en estos 50 años!». Nos han recordado que la familia de Zabaleta, y otras que han sufrido el terrorismo de Estado o la brutalidad policial, han soportado muchos años de olvido: «Esperamos que las generaciones futuras no olviden todo lo que se ha conseguido gracias a la lucha y el trabajo de este pueblo. Todavía queda un largo camino por recorrer. No bajéis la guardia». Inmediatamente se produjo otra ronda de aplausos en la calle San Pedro.

El alcalde Igor Enparan se dirigió a los y las presentes inmediatamente después. «Hoy, la memoria nos ha traído aquí, a la calle San Pedro, al barrio de Portu de Hondarribia», comenzó su intervención. «Hay algunos acontecimientos que el tiempo no debería borrar. Y el caso de Josu Zabala Erasun es uno de ellos», continuó. Las autoridades municipales han agradecido a los y las hondarritarras y a los movimientos que han trabajado para mantener viva la memoria de Zabala a lo largo de los años, así como a Egiari Zor y al Observatorio de Derechos Humanos del País Vasco. «Pero quiero dar las gracias especialmente a la familia de Josu, por la dignidad que habéis demostrado a lo largo de todos estos años».

Cincuenta años después del asesinato de Zabala, Enparan ha subrayado que su nombre debe difundirse alto y claro, «porque no queremos olvidar. Porque no podemos olvidar». Por ello, en nombre del pueblo, ha declarado lo siguiente: «La democracia no puede construirse sobre la impunidad. No se puede construir una verdadera convivencia sin reconocer el sufrimiento de las víctimas. Hay que reconocer la verdad y a las víctimas, y hay que preservar la memoria». Enparan ha recordado que, a principios de este año, el Gobierno español reconoció a Zabala como víctima y que, por lo tanto, también tiene derecho a una reparación: «Esto no borrará 50 años de dolor. Pero significa que se ha reconocido el sufrimiento de Josi y de su familia. Que se ha reconocido su memoria y que los derechos de las víctimas no tienen fecha de caducidad. No queremos que este ejercicio de memoria termine hoy. Esta memoria debe extenderse por nuestras calles, nuestras plazas, la historia de nuestro pueblo y, sobre todo, entre las nuevas generaciones. Por eso hemos colocado el mural en el Rincón de Josu, por eso cuidaremos su placa conmemorativa y por eso depositaremos flores allí cada 8 de septiembre. Nuestros y nuestras hijas y nietas deben saber lo que ocurrió. Ese es el homenaje más sincero que podemos rendirle a Josu hoy, aquí: asegurarnos de que no caiga en el olvido. Nuestra gente no olvida. Josu, tu memoria es también la memoria de Hondarribia».

A continuación, tomó la palabra Pilar Garaialde, miembro de la fundación Egiari Zor, quien destacó el valor de la admisión realizada por el Gobierno español hace apenas un mes: «Porque rompe el silencio institucional y sitúa la verdad oficial donde debe estar; porque abre una puerta». Sin embargo, afirmó que esto no supone «el final del camino». De hecho, el expediente judicial de Zabala se encuentra en el archivo militar de Ferrol, en Galicia, y se ha solicitado en más de una ocasión que se envíe a la familia. Aunque ha llegado, se ha recibido «censurado»; es decir, todos los nombres y números de identificación han sido tachados. «Hay que garantizar a la familia el acceso a toda la verdad, hay que desclasificar la documentación militar y, sin más demora, hay que iniciar el proceso de reforma de la Ley 12/2016», añadió.

Al igual que Enparan, Garaialde también ha mirado hacia el futuro, elogiando el «diálogo constructivo y la actitud conciliadora» entre el Ayuntamiento de Irun y la familia. De hecho, ha anunciado que, gracias a este entendimiento, ambas partes están dispuestas a colaborar para crear un espacio conmemorativo en Irun. «Añadir esa pieza al rompecabezas de la memoria significa contar la historia completa», añadió.

A continuación, Amets Arzallus ha recitado un par de versos. Después, los y las presentes se han desplazado desde el escenario de la calle San Pedro hasta el Zabalaren Txoko, donde han depositado una corona de flores.

Publicado originalmente en euskera en bidasoa.hitza.eus.