Publicado originalmente en euskera. Ver abajo.

Con motivo del 89 aniversario de la caída de Irun a manos de las tropas fascistas el pasado 5 de septiembre, el Ayuntamiento de Irun celebrará un acto institucional en la plaza San Juan. Entre el 2 y el 11 de septiembre, el Ayuntamiento de Irun y las asociaciones memorialistas Kepa Ordoki y Nicolás Guerendiain han organizado cinco conferencias en Palmera-Montero. Y la exposición "El puente de la memoria de los desterrados" que Antxeta Irratia ha preparado en el puente de la Avenida redondeará la iniciativa con fotografías históricas y escuchas públicas de testimonios.

Las asociaciones Kepa Ordoki y Nicolas Gerendiain solicitarán una prórroga moratoria de un año ante el proyecto de derribo. Asimismo, se planteará la apertura de un proceso participativo para hacer del espacio un centro de memoria histórica.

Tienen claro que una de las condiciones para mantener en pie el campo de concentración de la "Pequeña Velocidad" es la presión ciudadana y que los políticos sean valientes.

Cinco campos de concentración tuvieron lugar en Irun durante el franquismo. Sigue en pie lo que se ha denominado «Pequeña velocidad». Era la primera zona violenta de los hombres que pasaban la frontera y se ha previsto derribarla.