Publicado originalmente en euskera. Ver abajo.

El preso Pello Alcantarilla ha presentado una querella contra Diego Pérez de los Cobos por torturas y ha sido el Observatorio Vasco de Derechos Humanos (OVDH) el que ha pedido su reapertura. La causa fue archivada en 2005 y al considerar que el testimonio de Alcantarilla tiene "plena credibilidad", piden que se reconsidere el caso. Alcantarilla se ha acercado hasta nosotros para contarnos lo que le pasó y ha dicho claramente: “Si se va a hacer el relato, hay que hacerlo entero”.

Publicado originalmente en euskera. Ver abajo.

El Observatorio Vasco de Derechos Humanos (GEBehatokia) pedirá la reapertura de la denuncia por torturas del expreso Pello Alcantarilla. La denuncia que se formuló contra el coronel de la Guardia Civil Diego Pérez de los Cobos se archivó en 2005. Según el Observatorio, el testimonio de Alcantarilla tiene "plena credibilidad". Dicen que, tras una investigación exhaustiva, la reapertura de la causa es un paso hacia la recuperación de la justicia y la verdad.

Irungo EH Bildu.- Han sido muchos los agentes y las asociaciones que han denunciado el desprecio hacia el euskera vivido en el inicio de los actos navideños organizados por el ayuntamiento. Agentes del entorno de la euskalgintza, asociaciones de vecinos y vecinas, asociaciones de padres y madres y otros tantos han coincidido en denunciar un nuevo ataque contra el euskera durante el acto de encendido de las luces navideñas.

Las fronteras físicas y las fronteras invisibles fueron denunciadas en el monumento a los fallecidos migrando por el Bidasoa. Es una iniciativa que se lleva a cabo todos los años y a la que acudieron muchos y muchas vecinas.

Sare Antifaxista.- Este fin de semana han aparecido en Mosku-Irun, Jaizkibel y Donostia carteles y pegatinas del equipo neonazi español "Devenir Europeo".

Mikel Garcia Idiakez.- El ganador del concurso de carteles del Carnaval de Irun ha creado la imagen mediante inteligencia artificial, ha asegurado el diseñador Luis Doviso: "Ha sido estafado porque la persona que se ha presentado como autor no lo ha hecho, sino una máquina".

Plataforma CiudadanA Osaun Bidasoa.- La falta de inversión sanitaria en la comarca del Bidasoa desde hace más de 30 años conlleva un déficit de espacios de consulta adecuados para una atención sanitaria de calidad en el Hospital Comarcal y en los ambulatorios de Irun.