Publicado originalmente en euskera. Ver abajo.

En la quinta y última jornada del juicio, el fiscal, la acusación y los dos abogados defensores han intervenido y han expuesto sus conclusiones. El fiscal y la acusación han decidido mantener sus peticiones de pena. Por otra parte, los dos abogados han subrayado que en los últimos días han quedado claros que los siete procesados y procesadas en esta causa han sido juzgados por lo que son y no por lo que han hecho.

Publicado originalmente en euskera. Ver abajo.

Además de las Policías Forales, declararon como testigos los ex alcaldes de Baztan y Lekaroz y dos periodistas. En el exterior, representantes sindicales constituyeron la mesa redonda del día y recibieron la visita de Porrotx.

Publicado originalmente en euskera. Ver abajo.

Siete vecinos de Baztan serán juzgados del 19 al 23 de mayo en el Tribunal Superior de Justicia de Navarra (TSJN) por la acampada contra las obras de Aroztegi en 2021. Serán juzgados por delitos violentos graves y pertenencia a un grupo criminal organizado. En contra se han manifestado 196 personajes públicos de toda Euskal Herria, que ayer por la mañana mostraron su total solidaridad con los procesados en la sociedad Katakrak de Iruña.

Publicado originalmente en euskera. Ver abajo.

Sorzabal ha sido absuelta por la Audiencia Nacional española en las sentencias de los dos últimos juicios. Sin embargo, está cumpliendo condena de 24 años y su abogado se ha referido a su situación judicial actual.

Publicado originalmente en euskera. Ver abajo.

La Audiencia Nacional ha absuelto a la irunesa Iratxe Sorzabal de un delito de atentado con artefacto explosivo cometido en 1995 en Irun al confesar que se autoinculpó de la colocación y tortura de electrodos por parte de la Guradia Civil. Es la primera vez que se reconocen "Malos tratos" con estas palabras en una sentencia, que Bidasoaldeko Lagunak de Iratxe ha calificado de histórica. Pero recuerdan que la decisión del juez se debe a que "las pruebas físicas y psicológicas eran claras y escandalosas".

Publicado originalmente en euskera. Ver abajo.

El tribunal no ha admitido como prueba la carta que el fiscal atribuye a Sorzabal, pero tampoco hace referencia a las torturas. En ella se relatan, supuestamente, los detallados en su declaración policial bajo tortura.