Publicado originalmente en euskera. Ver abajo.

El preso Pello Alcantarilla ha presentado una querella contra Diego Pérez de los Cobos por torturas y ha sido el Observatorio Vasco de Derechos Humanos (OVDH) el que ha pedido su reapertura. La causa fue archivada en 2005 y al considerar que el testimonio de Alcantarilla tiene "plena credibilidad", piden que se reconsidere el caso. Alcantarilla se ha acercado hasta nosotros para contarnos lo que le pasó y ha dicho claramente: “Si se va a hacer el relato, hay que hacerlo entero”.

Publicado originalmente en euskera. Ver abajo.

El Observatorio Vasco de Derechos Humanos (GEBehatokia) pedirá la reapertura de la denuncia por torturas del expreso Pello Alcantarilla. La denuncia que se formuló contra el coronel de la Guardia Civil Diego Pérez de los Cobos se archivó en 2005. Según el Observatorio, el testimonio de Alcantarilla tiene "plena credibilidad". Dicen que, tras una investigación exhaustiva, la reapertura de la causa es un paso hacia la recuperación de la justicia y la verdad.

Publicado originalmente en euskera. Ver abajo.

La Audiencia Nacional española reconoció por primera vez las torturas y dictaminó que se le había dado "un trato inhumano". El fiscal ha interpuesto un recurso de casación ante el Tribunal Supremo.

Publicado originalmente en euskera. Ver abajo.

La Audiencia Nacional ha absuelto a la irunesa Iratxe Sorzabal de un delito de atentado con artefacto explosivo cometido en 1995 en Irun al confesar que se autoinculpó de la colocación y tortura de electrodos por parte de la Guradia Civil. Es la primera vez que se reconocen "Malos tratos" con estas palabras en una sentencia, que Bidasoaldeko Lagunak de Iratxe ha calificado de histórica. Pero recuerdan que la decisión del juez se debe a que "las pruebas físicas y psicológicas eran claras y escandalosas".

Publicado originalmente en euskera. Ver abajo.

En el juicio contra Iratxe Sorzabal, las declaraciones bajo tortura y su validez han sido los principales temas de debate. Sorzabal ha denunciado una vez más las torturas que sufrió durante el periodo de incomunicación, como la bolsa, los electrodos y los golpes, y ha señalado que fue a raíz de ello cuando firmó las acusaciones.

Publicado originalmente en euskera. Ver abajo.

Recuerdan que la tortura se ha utilizado de forma sistemática y que en el caso de las mujeres militantes se ha producido una "doble violencia". Llaman a poner el caso en la mesa en aras de la paz y la justicia.