Publicado originalmente en euskera. Ver abajo.

En la quinta y última jornada del juicio, el fiscal, la acusación y los dos abogados defensores han intervenido y han expuesto sus conclusiones. El fiscal y la acusación han decidido mantener sus peticiones de pena. Por otra parte, los dos abogados han subrayado que en los últimos días han quedado claros que los siete procesados y procesadas en esta causa han sido juzgados por lo que son y no por lo que han hecho.

Publicado originalmente en euskera. Ver abajo.

Además de las Policías Forales, declararon como testigos los ex alcaldes de Baztan y Lekaroz y dos periodistas. En el exterior, representantes sindicales constituyeron la mesa redonda del día y recibieron la visita de Porrotx.

Publicado originalmente en euskera. Ver abajo.

En el juicio contra Iratxe Sorzabal, las declaraciones bajo tortura y su validez han sido los principales temas de debate. Sorzabal ha denunciado una vez más las torturas que sufrió durante el periodo de incomunicación, como la bolsa, los electrodos y los golpes, y ha señalado que fue a raíz de ello cuando firmó las acusaciones.

eh.lahaine.org.- La sentencia considera como valor probatorio las declaraciones realizadas bajo tortura de la Guardia Civil, alegando que se trata de "manifestaciones realizadas con naturalidad, libertad y voluntad".

Niega haber participado en los atentados de los que se le acusa. Ha vuelto a denunciar las torturas: "En el infierno que me hicieron pasar, no tuve otra opción". El juicio continuará hoy en la Audiencia Nacional.

Multitudinaria ha sido la manifestación celebrada para arropar al preso irunés. Sorzabal será juzgado a partir del lunes en la Audiencia Nacional española por sus testimonios bajo torturas.

LEZOKO BADIAN BIZI TALDEA.- El próximo jueves, 24 de septiembre, será juzgado ante el Juzgado de San Sebastián en octubre de 2018 al lezoarra que protestó contra las autoridades en la inauguración del paso de Herrera-Trintxerpe.